Boy Sompob – I love you as much as the world Romaji Lyrics
เพราะเธอคือโลกทั้งใบ เธอคือทุกสิ่ง เธอคือทุกอย่าง
Praw ter kue lohk tung bai Ter kue took sing Ter kue took yahng
Cause you are the whole world
You are my everything.
เพราะเธอเป็นรักครั้งเดียว ที่ทำใจอ่อนไหวขึ้นทุกวัน
Praw ter pen ruk krung diao tee tum hai jai orn wai kuen took wun
Cause you were the only love that makes my heart more sensitive every day.
ก็ไม่รู้ ว่าจะเปรียบรักนี้กับสิ่งไหน
และไม่รู้ว่าจะพูดไปอย่างไร
สำหรับฉันมันไม่มีอะไร ที่พอจะแทนได้เลย
Gor mai roo wah ja priab ruk nee gub sing nai
Lae mai roo wah ja pood pai yahng rai
Sumrub chun mun mai mee a-rai tee paw ja taen dai loey
I don’t know what to compare this love to
and I don’t know how to say.
For me, there’s nothing enough to replace it.
ก็แค่รู้ว่า รักเธอ รักเธอ รักเธอ มันตัวใหญ่เท่าโลกใบนี้เลย
Gor kae roo wah ruk ter ruk ter ruk ter Mun tua yai tao lohk bai nee loey
I just know that I love you, love you, love you, it’s as big as the world.
รวมทั้งท้องฟ้า รวมดวงดารา รวมจักรวาล ก็ยังไม่พอ
Ruam tung torng fah Ruam duang dah rah Ruam juk gra wahn gor yung mai por
Including the sky, including the stars, including the universe still is not enough.
สำหรับฉัน เธอคือโลกทั้งใบ หมดชีวิต และหมดทั้งหัวใจ ฉันให้เธอ
Sumrub chun Ter kue lohk tung bai
Mod cheewid Lae mod tung hua jai Chun hai ter
For me, you are the whole world.
With all my life and all my heart, I gave it to you.
เธอคนเดียวรู้ไหม
คำว่ารักฉันเก็บเอาไว้ ให้เธอคนเดียว
Ter kon diao roo mai
Kum wah ruk chun geb ao-wai Hai ter kon diao
Only you, you know?
the word love, I keep it only for you.
เพราะเธอคนเดียวที่ทำ ให้ความรักเกิด ข้างในหัวใจ
Praw ter kon diao tee tum
Hai kwahm ruk gerd Kahng nai hua jai
Cause you were the only one
who did let love be born in the heart.
เธอเปลี่ยนแปลงคนที่เคย หมดหวังให้กลับ มีรักขึ้นใหม่
Ter plian plaeng kon tee koey
Mod wung hai glub Mee ruk kuen mai
You changed the person
who used to desperate
You made me fall in love again.
ก็ไม่รู้ ว่าจะเปรียบรักนี้กับสิ่งไหน
และไม่รู้ว่าจะพูดไปอย่างไร
สำหรับฉันไม่มีอะไร ที่พอจะแทนได้เลย
Gor mai roo wah ja priab ruk nee gub sing nai
Lae mai roo wah ja pood pai yahng rai
Sumrub chun mai mee a-rai tee paw ja taen dai loey
I don’t know what to compare this love to
and I don’t know how to say.
For me, there’s nothing enough to replace it.
ก็แค่รู้ว่า รักเธอ รักเธอ รักเธอ มันตัวใหญ่เท่าโลกใบนี้เลย
Gor kae roo wah ruk ter ruk ter ruk ter
Mun tua yai tao lohk bai nee loey
I just know that I love you, love you, love you, it’s as big as the world.
รวมทั้งท้องฟ้า รวมดวงดารา รวมจักรวาล ก็ยังไม่พอ
Ruam tung torng fah Ruam duang dah rah
Ruam juk gra wahn gor yung mai por
Including the sky, including the stars, including the universe still is not enough.
สำหรับฉัน เธอคือโลกทั้งใบ
หมดชีวิต และหมดทั้งหัวใจ ฉันให้เธอ
Sumrub chun Ter kue lohk tung bai
Mod cheewid Lae mod tung hua jai Chun hai ter
For me, you are the whole world.
With all my life and all my heart, I gave it to you.
เธอคนเดียวรู้ไหม
คำว่ารักฉันเก็บเอาไว้ ให้เธอคนเดียว
Ter kon diao roo mai
Kum wah ruk chun geb ao-wai Hai ter kon diao
Only you, you know?
the word love, I keep it only for you.
Cause you are my world Cause you are my love
Cause you are my everything
Cause you are my heart Cause you are my soul
Cause you are my forever
เพราะเธอคือโลกของฉัน เพราะเธอคือความรักของฉัน
เพราะเธอคือทุกอย่างของฉัน
เพราะเธอคือหัวใจของฉัน เพราะเธอคือจิตวิญญาณของฉัน
เพราะเธอเป็นของฉันตลอดไป
Cause you are my world
เพราะเธอคือโลกของฉัน