เนื้อเพลง Morng Jai (มองใจ) I Ost. The bride of Naga
ถ้าในวันนี้ เธอยังสงสัย
กับความในใจที่ฉันมีให้เธอ
ถ้าในบางครั้ง เหมือนยังไม่เจอกับคำตอบนั้น
Tah nai wun nee Ter yung song sai
Gub kwahm nai jai tee chun mee hai ter
Tah nai barng krung
Muean yung mai jer gub kum torb nun
If today, you still doubt with the heart that I have for you.
If sometimes It’s like you haven’t found the answer yet.
ฉันเองก็ไม่รู้ จะตอบอย่างไร
กับความในใจที่ฉันมีมานาน
สิ่งเดียวที่รู้ เมื่อไรที่เธอต้องการ เธอจะมีฉันเสมอ
Chun eng gor mai roo Ja torb yarng rai
Gub kwahm nai jai tee chun mee mah narn
Sing diao tee roo Muea rai tee ter torng garn
Ter ja mee chun sa-mer
I don’t know how to answer with the feelings I’ve had for a long time.
The only thing I know is whenever you want, you will always have me.
ฉันไม่มีคาถา มีแค่ความรักที่ธรรมดา
ได้แค่ภาวนาให้เธอเข้าใจ
รอสักวันเธอรู้ ว่าฉันมันรักแต่เธอเท่านั้น
รักฉันไม่เคยให้ใคร
Chun mai mee kah tah
Mee kae kwahm ruk tee tum-ma-dah
Dai kae pah-wa-nah hai ter kao jai
Raw suk wun ter roo Wah chun mun ruk tae ter tao nun
Ruk chun mai koei hai krai
I don’t have a spell, just ordinary love. I can only pray for you to understand.
Wait a day, you’ll know that I love only you. My love has never been given to anyone.
เธอพอจะเห็น เห็นบ้างไหม ว่ามีใครที่รักเธอ
รักเธอไม่ว่าจะนานแค่ไหน
แม้มองไม่เจอด้วยตา อยากให้มองด้วยหัวใจ
แล้วเธอก็คงจะพอรู้ใจ
Ter por ja hen Hen barng mai Wah mee krai tee ruk ter
Ruk ter mai wah ja narn kae nai
Mae morng mai jer duay tah Yark hai morng duay hua jai
Laeo ter gor kong ja por roo jai
Can you see it? can you see that there is someone who loves you?
I love you no matter how long it takes.
Even if you can’t see it with your eyes, I want you to look at it with your heart.
And then you probably understand.
อยากให้เธอเห็น เห็นสักครั้ง แค่มีฉันในสายตา
หันมามองกันสักนิดได้ไหม
ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอ และให้เธอทั้งหัวใจ
แค่เพียงได้ยืนอยู่ในสายตา
Yark hai ter hen Hen suk krung Kae mee chun nai sai – tah
Hun mah morng gun suk nid dai mai
Chun prorm ja tum puea ter Lae hai ter tung hua jai
Kae piang dai yuen yoo nai sai – tah
I want you to notice it. Notice just once, just have me in your eyes.
Can you turn and look at me?
I’m ready to do it for you. And give you my whole heart.
I just want to stand in your sight.
ฉันไม่มีคาถา มีแค่ความรักที่ธรรมดา
ได้แค่ภาวนาให้เธอเข้าใจ
รอสักวันเธอรู้ ว่าฉันมันรักแต่เธอเท่านั้น
รักฉันไม่เคยให้ใคร
Chun mai mee kah tah
Mee kae kwahm ruk tee tum-ma-dah
Dai kae pah-wa-nah hai ter kao jai
Raw suk wun ter roo Wah chun mun ruk tae ter tao nun
Ruk chun mai koei hai krai
I don’t have a spell, just ordinary love. I can only pray for you to understand.
Wait a day, you’ll know that I love only you. My love has never been given to anyone.
เธอพอจะเห็น เห็นบ้างไหม ว่ามีใครที่รักเธอ
รักเธอไม่ว่าจะนานแค่ไหน
แม้มองไม่เจอด้วยตา อยากให้มองด้วยหัวใจ
แล้วเธอก็คงจะพอรู้ใจ
Ter por ja hen Hen barng mai Wah mee krai tee ruk ter
Ruk ter mai wah ja narn kae nai
Mae morng mai jer duay tah Yark hai morng duay hua jai
Laeo ter gor kong ja por roo jai
Can you see it? can you see that there is someone who loves you?
I love you no matter how long it takes.
Even if you can’t see it with your eyes, I want you to look at it with your heart.
And then you probably understand.
อยากให้เธอเห็น เห็นสักครั้ง แค่มีฉันในสายตา
หันมามองกันสักนิดได้ไหม
ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอ และให้เธอทั้งหัวใจ
แค่เพียงได้ยืนอยู่ในสายตา
Yark hai ter hen Hen suk krung Kae mee chun nai sai – tah
Hun mah morng gun suk nid dai mai
Chun prorm ja tum puea ter Lae hai ter tung hua jai
Kae piang dai yuen yoo nai sai – tah
I want you to notice it. Notice just once, just have me in your eyes.
Can you turn and look at me?
I’m ready to do it for you. And give you my whole heart.
I just want to stand in your sight.
อยากให้เธอเห็น เห็นสักครั้ง แค่มีฉันในสายตา
หันมามองกันสักนิดได้ไหม
ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอ และให้เธอทั้งหัวใจ
แค่เพียงได้ยืนอยู่ในสายตา
Yark hai ter hen Hen suk krung Kae mee chun nai sai – tah
Hun mah morng gun suk nid dai mai
Chun prorm ja tum puea ter Lae hai ter tung hua jai
Kae piang dai yuen yoo nai sai – tah
I want you to notice it. Notice just once, just have me in your eyes.
Can you turn and look at me?
I’m ready to do it for you. And give you my whole heart.
I just want to stand in your sight.