Our Last Night – Lost lyrics [แปลไทย]
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
เมื่อฉันหลงทาง ฉันค้นหาคนที่จะติดตาม
ผ่านความมืด ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
ฉันสัญญากับเธอ เมื่อเธอหลงทาง ฉันจะช่วยเธอ
ฉันอยากเป็นคนหนึ่งที่จะนำเธอผ่านพ้นความมืดมิด
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่อยู่คนเดียว
Looking back at it, I should have fallen apart
I can tell you the story of how I got these scars
I was young, all alone, heart turning to stone
No attention, no love, all I heard was “Hold on”
(Hold on, hold on, hold on)
มองย้อนกลับไป ฉันควรจะแตกสลาย
ฉันสามารถเล่าเรื่องราวของแผลเป็นเหล่านี้ว่าฉันได้มันมาได้อย่างไร
ฉันยังเด็ก อยู่ตัวคนเดียว กลายเป็นคนเย็นชา ไม่สนใจ
ไม่มีรัก ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือ “พักไว้ก่อน”
It felt like more than I can handle
I never learned, I never learned from example
รู้สึกเหมือนมันมากกว่าที่ฉันสามารถจัดการได้ ฉันไม่เคยเรียนรู้
ไม่เคยเรียนรู้จากตัวอย่างเลย
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
เมื่อฉันหลงทาง ฉันค้นหาคนที่จะติดตาม
ผ่านความมืด ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
ฉันสัญญากับเธอ เมื่อเธอหลงทาง ฉันจะช่วยเธอ
ฉันอยากเป็นคนหนึ่งที่จะนำเธอผ่านพ้นความมืดมิด
I’ll never leave you
I promise you won’t be alone
(Alone, alone, alone, alone)
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่อยู่คนเดียว
I promise you won’t be alone
ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่อยู่คนเดียว
If you write a song, I’ll listen a million times
And if I see that you’re drowning, I will be your life-line
ถ้าเธอเขียนเพลง ฉันจะฟังล้านครั้ง
และถ้าฉันเห็นว่าเธอกำลังจมนํ้า ฉันจะเป็นเชือกช่วยชีวิตของเธอ
You’ll never be perfect, just know I understand
You’ve already shown me what it means to be a man
You can tell me anything, I won’t always agree
But I’ll be glad you didn’t bury it inside like me
เธอจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบ เพียงแค่รู้ว่าฉันเข้าใจ
เธอได้แสดงให้ฉันเห็นว่า การเป็นผู้ชายมันมีความหมายอย่างไร
ไม่ว่าเรื่องอะไรเธอก็สามารถบอกฉันได้นะ ฉันอาจไม่เห็นด้วยในทุกเรื่อง
แต่ฉันก็ดีใจที่เธอไม่ได้เก็บไว้ข้างในเหมือนฉัน
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
เมื่อฉันหลงทาง ฉันค้นหาคนที่จะติดตาม
ผ่านความมืด ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
ดังนั้น ฉันสัญญากับเธอ เมื่อเธอหลงทาง ฉันจะช่วยเธอ
ฉันอยากเป็นคนหนึ่งที่จะนำเธอผ่านพ้นความมืดมิด
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
These are my wounds to overcome
Even if the fight has just begun, I have won
นี่คือบาดแผลของฉันที่จะเอาชนะ
แม้ว่าการต่อสู้จะเพิ่งเริ่มขึ้น แต่ฉันก็ชนะ
When I was lost, I was searching
For someone to be the light to follow through the dark
No one was there
เมื่อฉันหลงทาง ฉันค้นหาคนที่จะติดตาม
ผ่านความมืด ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
So I promise you when you’re lost, I will save you
I wanna be the one to lead you through the dark
I’ll never leave you
ดังนั้น ฉันสัญญากับเธอ เมื่อเธอหลงทาง ฉันจะช่วยเธอ
ฉันอยากเป็นคนหนึ่งที่จะนำเธอผ่านพ้นความมืดมิด
ฉันจะไม่ทิ้งเธอ
I promise you won’t be alone
(Alone, alone, alone, alone)
ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่อยู่คนเดียว