Jonah Kagen – Moon lyrics
I’ve got demons
You’ve got scars
But all the bumps and bruises take us to the place we are
ผมมีสิ่งที่ชั่วร้าย คุณมีรอยแผลเป็น
แต่ทุกสิ่งที่เราพบเจอและรอยฟกชํ้าเหล่านั้นก็พาเราไปในที่ๆเป็นของเรา
We’ve been through heaven and then we fell
And you might think it’s over
But the story’s ours to tell
เราเคยผ่านสวรรค์ แล้วเราก็ตกลงมา คุณอาจคิดว่ามันจบลงแล้ว
แต่เรื่องราวของเรานั่นแหละที่จะบอก
Just know that
I will be with you
แค่รู้ไว้นะว่าผมจะอยู่กับคุณ
Just keep looking for the moon
and I’ll be here
While you’re searching for your life out in the dark
แค่มองหาพระจันทร์ต่อไป และผมก็จะอยู่ตรงนี้
ในขณะที่คุณกำลังค้นหาชีวิตของคุณในความมืดมิด
Looking for the moon, you’ll see it clear
‘Cause it shines the same wherever you are
มองพระจันทร์ คุณก็จะเห็นชัด
เพราะมันส่องแสงเหมือนเดิมไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
Let it guide you, don’t look behind you
If you stay within the light, I’ll always find you
ให้มันนำทางไป อย่าเหลียวหลัง
หากคุณอยู่ในแสงสว่าง ผมจะหาคุณพบเสมอ
Looking for the moon, and I’ll be here
If you don’t ever have to feel alone
‘Cause I will be with you
มองหาพระจันทร์ แล้วผมจะอยู่ตรงนี้
หากคุณไม่เคยต้องรู้สึกโดดเดี่ยว เพราะผมจะอยู่กับคุณ
I will be with you
Keep looking for the moon
I will be with you
ผมจะอยู่กับคุณ ตามหาพระจันทร์ต่อไป ผมจะอยู่กับคุณ
In my letters and in my songs
It’s the thought of you that fills them up
And keeps me feeling strong
หมายของผม และในเพลงของผม
ความคิดถึงของคุณคือสิ่งที่เติมเต็มและทำให้ผมรู้สึกเข้มแข็ง
I don’t regret it
I know it’s hard
But I know that we are greater than the sum of our hearts
ผมไม่เสียใจเลย ผมรู้ว่ามันยาก
แต่ผมรู้ว่าเรายิ่งใหญ่กว่าผลรวมของใจเรา
Just know that
I will be with you
แค่รู้ไว้นะว่าผมจะอยู่กับคุณ
Just keep looking for the moon
and I’ll be here
While you’re searching for your life out in the dark
แค่มองหาพระจันทร์ต่อไป และผมก็จะอยู่ตรงนี้
ในขณะที่คุณกำลังค้นหาชีวิตของคุณในความมืดมิด
Looking for the moon, you’ll see it clear
‘Cause it shines the same wherever you are
มองหาพระจันทร์ คุณก็จะเห็นชัด
เพราะมันส่องแสงเหมือนเดิมไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
Let it guide you, don’t look behind you
If you stay within the light, I’ll always find you
ให้มันนำทางไป อย่าเหลียวหลัง
หากคุณอยู่ในแสงสว่าง ผมจะหาคุณพบเสมอ
Looking for the moon, and I’ll be here
If you don’t ever have to feel alone
‘Cause I will be with you
มองหาพระจันทร์ แล้วผมจะอยู่ตรงนี้
หากคุณไม่เคยต้องรู้สึกโดดเดี่ยว เพราะผมจะอยู่กับคุณ
I will be with you
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
ผมจะอยู่กับคุณ
And I know how it feels to be lonely
and lie awake on your own
(I will be with you)
และผมรู้ว่าความรู้สึกเหงา
และการที่ต้องตื่นนอนคนเดียวนั้นมันรู้สึกอย่างไร (ผมจะอยู่กับคุณ)
And I know how it hurts
When you hide that your heart is just holding on
(I will be with you)
และรู้ว่ามันเจ็บแค่ไหนตอนที่คุณซ่อนหัวใจไว้เพียงลำพัง
(ผมจะอยู่กับคุณ)
But if you think that I’ll forget you
Then you must be crazy
‘Cause honestly it’s not only you that needs saving
I will be with you
แต่หากคุณคิดว่าผมจะลืมคุณ งั้นคุณต้องบ้าไปแล้วล่ะ
เพราะความจริงแล้ว ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้นที่ต้องการความรอด ผมจะอยู่กับคุณ
Just keep looking for the moon
and I’ll be here
While you’re searching for your life out in the dark
แค่มองหาพระจันทร์ และผมก็จะอยู่ตรงนี้
ในขณะที่คุณกำลังค้นหาชีวิตของคุณในความมืดมิด
Looking for the moon, you’ll see it clear
‘Cause it shines the same wherever you are
มองหาพระจันทร์ คุณก็จะเห็นชัด
เพราะมันส่องแสงเหมือนเดิมไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
Keep looking for the moon (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I will be with you (Ooh-ooh, ooh-ooh)
(I will be with you)
มองหาพระจันทร์ต่อไป ผมจะอยู่กับคุณ (ผมจะอยู่กับคุณ)
Keep looking for the moon (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I will be with you (Ooh-ooh, ooh-ooh)
‘Cause I will be with you
มองหาพระจันทร์ต่อไป ผมจะอยู่กับคุณ
เพราะผมจะอยู่กับคุณ
*****************************************