[คำอ่านไทย] Frankie Cosmos – Sappho Lyrics
ฟรอม เดอะ สตรีท ไอ ซี ยัว วินโด
แอ่น ได ลุก กัพ ปิน
อิส แด๊ท อีเว่น ยัว เฮ้าสฺ
อิส แซ็ท ซัพเฝอะ ยัว รีดิง
From the street I see your window And I look up in
And is that even your house? Is that Sappho you’re reading?
อิสิท คูล เวไน ด๊นท์ แคร์
แคน ยู ฟีล มี อิน ดิ แอร์
อันเดอร์ เดอะ แคร็ก กิน เดอะ ดอร์
แคน ยู เท็ล ไอ แฮ้ฟ โน ฟลอร์
Is it cool when I don’t care? Can you feel me in the air?
Under the crack in the door Can you tell I have no floor?
แอะ นัม ชิฟวริง จัส ติ๊งกิ่ง
แวร์ แฮ้ฟ ยู บีน ออล ดีส มิหนิทสฺ
And I’m shivering just thinking
Where have you been all these minutes?
ไอ แอม ทู สเตร็ส เต๊า ทู
ดู เดอะ ติง เดอะ เทรน ว้นท์ ดู
บัท วาย ชู้ด ไอ ไฟ้ท์ แบ็ค
อัม จัส น็อท ไล้ค์ แด๊ท
I am too stressed out to Do the thing the train won’t do
But why should I fight back? I’m just not like that
แอะ นัม ซอริ อิ๊ฟ
ไอ แฮ้ฟ บีน น่ะ เรียล แบ้ด เฟรนด์
ยัว เฟ้ซ ทู โคล้ส ทู ไมนฺ
ทู เฮีย ยู ท้อก
And I’m sorry if I have been a real bad friend
Your face too close to mine To hear you talk
โซ ไอ ลุก กัพ ปินทู ยัว วินโด
ฟรอม เดอะ สตรีท แว ไร แอม สแตนดิ่ง
อิส แซ็ท ดีเว่น ยัว เฮ้าสฺ อิส แด๊ท ยัว แลนดิง
แอ่น ไน วอนนา โน ว็อท ยัว รีดิง
So I look up into your window From the street where I am standing (so I look up into your window)
Is that even your house (from the street where I’m standing) Is that your landing (is that even your house)
And I wanna know what (is that your landing) You’re reading
อิสิท คูล เวไน ด๊นท์ แคร์
แคน ยู ฟีล มี อิน ดิ แอร์
อันเดอร์ เดอะ แคร็ก กิน เดอะ ดอร์
แคน ยู เท็ล ไอ แฮ้ฟ โน ฟลอร์
Is it cool when I don’t care? Can you feel me in the air?
Under the crack in the door Can you tell I have no floor?
อัม น็อท กราวดิด
น็อทติง
น็อทติง
น็อทติง
I’m not grounded, nothing
Nothing Nothing
