[คำอ่านไทย + แปลไทย] Sam Smith & Demi Lovato – I’m Ready lyrics
It’s a cold night in my bed
in the heat of the summer
อิทสะ โคล์ดไน้ท์ อินมายเบ๊ด
อินเดอะฮี้ท อ๊อฟ เดอะ ซะเมอร์
ค่ำคืนที่เย็นชาบนเตียงของฉัน ท่ามกลางอากาศที่แสนร้อนในซัมเมอร์นี้
I’ve been waitin’ patiently
for a beautiful lover
ไอ๊ฟบีน เวทิน’ เพเฉิ่นลี
ฟอร์ อะ บิวทิเฟิล เลิฟเวอร์
ฉันกำลังรอคอยคนรักที่แสนดีของฉันอย่างอดทน
He’s not a cheater, a believer
He’s a warm, warm-blooded achiever
It’s a lonely night in my bed
in the heat of the summer, oh
ฮีสฺน็อท อะชีเดอร์์ อะบีลิเวอร์
ฮีสะวอร์ม วอร์มบละดิด เออะชีเวอร์
อิทสะ โลนลิไน้ท์ อินมายเบ๊ด
อินเดอะฮี้ท อ๊อฟ เดอะ ซะเมอร์ โอ…
เขาไม่ใช่พวกเจ้าชู้ พวกยึดมั่น
เขาเป็นคนอบอุ่น เป็นคนประสบความสำเร็จที่จิตใจดี
ค่ำคืนที่แสนเหงาบนเตียงของฉัน ท่ามกลางอากาศที่แสนร้อนในซัมเมอร์นี้
It’s so hard when you’re with someone
Your heart breaks and it ain’t no fun
But I gotta take that risk tonight
อิทโซ ฮาร์ด เว็นยัวร์วิธฺ ซัมวัน
ยัวร์ฮาร์ท เบร๊ก แส่นนิท เอ๊นท์ โน ฟัน
บัทไอ ก๊อดะเท้ก แด๊ท ริสคฺ ทูไน้ท์
มันยากนะเวลาที่คุณอยู่กับใครสักคน หัวใจของคุณมันพังไปแล้ว และนี่ก็ไม่สนุกเลย
แต่ฉันต้องลองเสี่ยงดูในค่ำคืนนี้
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
For someone to love me
(For someone to love me)
อัมเรดิ อัมเรดิ อัมเรดิ อัมเรดิ
ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี
(ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี)
ฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วล่ะ พร้อมจะเจอใครสักคนที่รักฉัน
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
For someone to love me,
for someone to love me
อัมเรดิ (อัมเรดิ) อัมเรดิ (อัมเรดิ) อัมเรดิ (อัมเรดิ)
อัมเรดิ (อัมเรดิ) ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี
ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี
ฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วล่ะ พร้อมจะเจอใครสักคนที่รักฉัน
Ooh, yeah
It’s a hot night in my head
in the chill of the winter
อิทสะ ฮัทไน้ท์ อินมายเฮด
อิน เดอะ ชิลล์ อ๊อฟ เดอะ วินเทอร์
ในความคิดของฉันนี่เป็นค่ำคืนที่ร้อนเหลือเกิน ท่ามกลางอากาศที่แสนหนาวเหน็บในฤดูหนาว
No, I’ve been lookin’ hard
for a lover disguised as a sinner
โน ไอ๊ฟบีน ลุกกิน’ ฮาร์ด
ฟอร์ อะ เลิฟเวอร์ ดิสไก๊ แซ้ดสะ สิเนอร์
ไม่หรอก ฉันเฝ้ามองหาคนรักสักคนมาโดยตลอด
คนที่ไม่ได้พรางตัวเหมือนเป็นคนผิดบาป
No, not a cheater, a redeemer
He’s a cold, cold-blooded defeater
It’s a hot night in my head
in the chill of the winter, no
โน นัทอะ ชีเดอ อะรีดีเมอร์
ฮีสะโคล์ด โคล์ด-บละดิด ดีฟีเดอ
อิทสะ ฮัทไน้ท์ อิน มาย เฮด
อิน เดอะ ชิลล์ อ๊อฟ เดอะ วินเทอร์ โน…
คนที่ไม่ใช่พวกเจ้าชู้ ไม่ใช่หวังผลตอบแทน
เขาคนนั้นที่แสนจะเย็นชา เป็นผู้พ่ายแพ้ที่เลือดเย็น
ในความคิดของฉันนี่เป็นค่ำคืนที่ร้อนเหลือเกินท่ามกลางอากาศที่แสนหนาวเหน็บในฤดูหนาว
It’s so hard when you’re with someone
Your heart breaks and it ain’t no fun
But I gotta take that risk tonight
อิทโซ ฮาร์ด เว็นยัวร์วิธฺ ซัมวัน
ยัวร์ฮาร์ท เบร๊ก แส่นนิท เอ๊นท์ โน ฟัน
บัทไอ ก๊อดะเท้ก แด๊ท ริสคฺ ทูไน้ท์
มันยากนะเวลาที่คุณอยู่กับใครสักคน หัวใจของคุณมันพังไปแล้ว และนี่ก็ไม่สนุกเลย
แต่ฉันต้องลองเสี่ยงดูในค่ำคืนนี้
I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready
For someone to love me
(For someone to love me)
อัมเรดิ อัมเรดิ อัมเรดิ อัมเรดิ
ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี
(ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี)
ฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วล่ะ พร้อมจะเจอใครสักคนที่รักฉัน
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
For someone to love me,
for someone to love me , yeah
อัมเรดิ (อัมเรดิ) อัมเรดิ (อัมเรดิ) อัมเรดิ (อัมเรดิ)
อัมเรดิ (อัมเรดิ) ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี
ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี ฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วล่ะ พร้อมจะเจอใครสักคนที่รักฉัน
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
It’s a cold night in my bed
in the heat of the summer
(Summer, summer)
อิทสะ โคล์ดไน้ท์ อินมายเบ๊ด
อินเดอะฮี้ท อ๊อฟ เดอะ ซะเมอร์
(ซะเมอร์ ซะเมอร์)
ค่ำคืนที่เย็นชาบนเตียงของฉัน ท่ามกลางอากาศที่แสนร้อนในซัมเมอร์นี้
No, I’ve been lookin’ hard
for a lover disguised as a sinner
(Sinner, sinner, sinner)
โน ไอ๊ฟบีน ลุกกิน’ ฮาร์ด
ฟอร์ อะ เลิฟเวอร์ ดิสไก๊ แซ้ดสะ สิเนอร์
(สิเนอร์ สิเนอร์)
ไม่หรอก ฉันเฝ้ามองหาคนรักสักคนมาโดยตลอด
คนที่ไม่ได้พรางตัวเหมือนเป็นคนผิดบาป
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
For someone to love me
(For someone to love me)
อัมเรดิ (อัมเรดิ) อัมเรดิ (อัมเรดิ) อัมเรดิ (อัมเรดิ)
อัมเรดิ (อัมเรดิ) ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี
(ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี)
ฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วล่ะ พร้อมจะเจอใครสักคนที่รักฉัน
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)
For someone to love me,
for someone to love me
อัมเรดิ (อัมเรดิ) อัมเรดิ (อัมเรดิ) อัมเรดิ (อัมเรดิ)
อัมเรดิ (อัมเรดิ) ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี
ฟอร์ ซัมวัน ทู เลิฟ มี
ฉันพร้อมแล้ว พร้อมแล้วล่ะ พร้อมจะเจอใครสักคนที่รักฉัน