[คำอ่านไทย + แปลไทย] Fiona Fung – A Little Love Lyrics
เกร็ทเน็ส แอ๊ส ยู สมอเล็ส แอ๊ส มี
ยู โช มี ว็อท ดิส ดี๊พ แอ๊ส ซี
อะ ลี้เดิ่ล เลิฟ ลี้เดิ่ล คิส อะ ลี้เด่ิ่ล ฮัก ลี้เดิ่ล กิ๊ฟท์
ออล อ๊อฟ ลี้เดิ่ล ซัมติ่ง ดีส ซาว เมะเมอรีสฺ
ยิ่งใหญ่อย่างเธอ กระจิ๊ดริดอย่างฉัน เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าท้องทะเลมันลึกเพียงใด
รักกันนิดๆ จูบกันเบาๆ กอดกันเล็กๆ ของขวัญชิ้นน้อยๆ ทุกอย่างที่เล็กๆน้อยๆเหล่านี้ ล้วนเป็นความทรงจำของเราทั้งนั้น
Greatness as you Smallest as me You show me what is deep as sea
A little love,little kiss A litlle hug,little gift
All of little something.these are our memories
ยู เม้ก มี คราย เม้ก มี สไมลฺ
เม้ก มี ฟีล แด๊ท เลิฟ อิส ทรู
ยู ออเวย์สฺ สแตนด์ บาย มาย ไซ้ด์ ไอ ด๊นท์ ว้อน ทู เซย์ กุ๊ดบาย
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้ม ทำให้ฉันรู้ว่าความรักมีจริง
เธอยืนอยู่เคียงข้างฉันเสมอ ฉันไม่อยากจะบอกลาเธอเลย
You make me cry Make me smile Make me feel that love is true
You always stand by my side I don’t want to say goodbye
ยู เม้ก มี คราย เม้ก มี สไมลฺ
เม้ก มี ฟีล เดอะ จอย อ๊อฟ เลิฟ
โอ คิสิ่ง ยู แต๊งกิ่ว ฟอร์ ออล เดอะ เลิฟ ยู ออเวย์สฺ กิ๊ฟ ทู มี
โอ ไอ เลิฟ ยู
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้ม ทำให้ฉันรู้สึกถึงความสุขจากการได้รักใครสักคน
จูบเธอ ขอบคุณสำหรับความรักที่เธอมีให้ฉันมาโดยตลอด ฉันรักเธอนะ
You make me cry Make me smile Make me feel the joy of love
Oh kissing you Thank you for all the love you always give to me Oh I love you
เกร็ทเน็ส แอ๊ส ยู สมอเล็ส แอ๊ส มี
ยู โช มี ว็อท ดิส ดี๊พ แอ๊ส ซี
อะ ลี้เดิ่ล เลิฟ ลี้เดิ่ล คิส อะ ลี้เด่ิ่ล ฮัก ลี้เดิ่ล กิ๊ฟท์
ออล อ๊อฟ ลี้เดิ่ล ซัมติ่ง ดีส ซาว เมะเมอรีสฺ
ยิ่งใหญ่อย่างเธอ กระจิ๊ดริดอย่างฉัน เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าท้องทะเลมันลึกเพียงใด
รักกันนิดๆ จูบกันเบาๆ กอดกันเล็กๆ ของขวัญชิ้นน้อยๆ ทุกอย่างที่เล็กๆน้อยๆเหล่านี้ ล้วนเป็นความทรงจำของเราทั้งนั้น
Greatness as you Smallest as me You show me what is deep as sea
A little love,little kiss A litlle hug,little gift
All of little something.these are our memories
ยู เม้ก มี คราย เม้ก มี สไมลฺ
เม้ก มี ฟีล แด๊ท เลิฟ อิส ทรู
ยู ออเวย์สฺ สแตนด์ บาย มาย ไซ้ด์ ไอ ด๊นท์ ว้อน ทู เซย์ กุ๊ดบาย
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้ม ทำให้ฉันรู้ว่าความรักมีจริง
เธอยืนอยู่เคียงข้างฉันเสมอ ฉันไม่อยากจะบอกลาเธอเลย
You make me cry Make me smile Make me feel that love is true
You always stand by my side I don’t want to say goodbye
ยู เม้ก มี คราย เม้ก มี สไมลฺ
เม้ก มี ฟีล เดอะ จอย อ๊อฟ เลิฟ
โอ คิสิ่ง ยู แต๊งกิ่ว ฟอร์ ออล เดอะ เลิฟ ยู ออเวย์สฺ กิ๊ฟ ทู มี
โอ ไอ เลิฟ ยู
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้ม ทำให้ฉันรู้สึกถึงความสุขจากการได้รักใครสักคน
จูบเธอ ขอบคุณสำหรับความรักที่เธอมีให้ฉันมาโดยตลอด ฉันรักเธอนะ
You make me cry Make me smile Make me feel the joy of love
Oh kissing you Thank you for all the love you always give to me Oh I love you
เยส ไซ ดู
ฉันพูดจริงนะ
Yes I do
ไอ ออเวย์สฺ ดู
ฉันรู้สึกแบบนี้มาตลอดเลย
I always do
เม้ก มี คราย เม้ก มี สไมลฺ
เม้ก มี ฟีล แด๊ท เลิฟ อิส ทรู
ยู ออเวย์สฺ สแตนด์ บาย มาย ไซ้ด์ ไอ ด๊นท์ ว้อน ทู เซย์ กุ๊ดบาย
ทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้ม ทำให้ฉันรู้ว่าความรักมีจริง
เธอยืนอยู่เคียงข้างฉันเสมอ ฉันไม่อยากจะบอกลาเธอเลย
Make me cry Make me smile Make me feel that love is true
You always stand by my side I don’t want to say goodbye
ยู เม้ก มี คราย เม้ก มี สไมลฺ
เม้ก มี ฟีล เดอะ จอย อ๊อฟ เลิฟ
โอ คิสิ่ง ยู แต๊งกิ่ว ฟอร์ ออล เดอะ เลิฟ ยู ออเวย์สฺ กิ๊ฟ ทู มี
โอ ไอ เลิฟ ยู
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้ม ทำให้ฉันรู้สึกถึงความสุขจากการได้รักใครสักคน
จูบเธอ ขอบคุณสำหรับความรักที่เธอมีให้ฉันมาโดยตลอด ฉันรักเธอนะ
You make me cry Make me smile Make me feel the joy of love
Oh kissing you Thank you for all the love you always give to me Oh I love you
ทู บี วิธ ยู
อยากอยู่กับเธอแบบนี้ตลอดไปเลย
To be with you
โอ ไอ เลิฟ ยู
ฉันรักเธอนะ
Oh! I love you
