[คำอ่านไทย + แปลไทย] elijah woods – where we’re going Lyrics
ไอ๊ฟ บีน โซ เออะเฟร้ ด๊อ เลิฟ
เบบิดอล บัท ชู เม้ กิ ดีซี
ไล้ ไก เวิส ลิวิ นิน เดอะ ดาร์ก ฟอร์ โซ ลอง นาว ยู ไชนฺ ยัวร์ ไล้ทฺ
ผมกลัวความรักมาโดยตลอด แต่คุณทำให้ความกลัวนั้นหายไป
เหมือนผมหลงอยู่ในความมืดมานาน จนกระทั่งแสงของคุณส่องเข้ามา
I’ve been so afraid of love
Babydoll but you make it easy
Like I was living in the dark for so long now you shine your light
ไอ เนเวอะ ตอ ได ไฟนฺ เดอะ วัน โซ เออะโลน บัท ชู ไฟเนอลิ ซี มี
โอ ไอ คู้ดึ่น ดู ยู รอง
โน โอ อีเว่็น อิฟ ไอ ทราย
ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมจะพบคนที่ใช่ โดดเดี่ยวมานาน แต่ท้ายที่สุดแล้วคุณก็หาผมจนเจอ
ผมไม่อาจทำผิดกับคุณได้เลย แม้ว่าผมจะพยายามเพียงใดก็ตาม
I never thought I’ll find the one, so alone but you finally see me
Oh, I couldn’t do you wrong No oh, even if I try
แอ่น เอฟวริ เดย์ อา ฟอล อิน เลิฟ วิธ ยู จัส เตอะ ลีโด บิท ฮาเดอ
เอ หนิท ออบเวียส ทู ยู
ผมตกหลุมรักคุณเพิ่มมากขึ้นและมากขึ้นในทุก ๆวัน นี่มันยังไม่ชัดเจนสำหรับคุณเหรอ
And every day I fall in love with you just a little bit harder
Ain’t it obvious to you
แด็ท ไอ ด๊นท์ แคร์ แว เวอ โกอิ่น’
เคอะสิท ด๊นท์ แมะเดอ ว็อทสฺ ดาวนฺ เดอะ โร้ด
เคิส ยัว ไร้ท์ เฮีย แหร่น ไน ว้นท์ เล็ท โก
ผมไม่สนใจหรอกว่าเรากำลังจะไปที่ไหน เพราะมันไม่สำคัญหรอกว่าในอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น
เพราะคุณอยู่ข้างผม และผมก็จะไม่ปล่อยคุณไป
That I don’t care where we’re going
‘Cause it don’t matter what’s down the road
‘Cause you’re right here and I won’t let go
ไอ ด๊นท์ แคร์ แว เวอ โกอิ่น’
เวนัม วิธ ยู เดอะ เวิร์ล อิส โซ ฟา เหรอะเวย์
แอ็ส ลอง แอ็ส ไอ๊ฟ กัท ชู เน็กซฺ ทู มี
ผมไม่สนใจหรอกว่าจุดมุ่งหมายของเราคือที่ไหน เมื่อผมอยู่กับคุณ โลกนี้ก็เหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด
คงตราบเท่าที่มีคุณอยู่เคียงข้างผมนั่นแหละ
I don’t care where we’re going
When I’m with you the world is so far away
As long as I’ve got you next to me
ไอ๊ฟ บีน ทรายนา ไฟนฺ เดอะ เวิร์ดสฺ
บะได ออเวย์ ซีมสฺ ทู ไร้ เดอะ รอง วันสฺ
ไล้ กิ ดอล แอด สัพ บะดิท ด๊ะสึ่น โช เดอะ เวย์ ไอ ฟีล
ไอ๊ฟ บีน ทรายนา ไฟนฺ เดอะ เวิร์ดสฺ
บะได ออเวย์ ซีมสฺ ทู ไร้ เดอะ รอง วันสฺ
ไล้ กิ ดอล แอด สัพ บะดิท ด๊ะสึ่น โช เดอะ เวย์ ไอ ฟีล
ผมพยายามที่จะเขียนมันออกมา แต่ก็ยังไม่เจอคำที่ผมต้องการ เหมือนเขียนไปมากมาย
แต่มันก็ไม่สามารถอธิบายความรู้สึกที่ผมมี
I’ve been tryna find the words but I always seems to write the wrong ones
Like it all adds up but it doesn’t show the way I feel
ไล้ ไก เนเวอะ เรียลลิ ลิฟ
ทิล ไอ เลิฟ ยู นาว ไอ คู้ด ดาย ยัง
กัท มาย ฮาร์ ดิน โอเวอร์ไดร๊ฟ แอ่น เบบิ ยัว เบอไฮนฺ เดอะ วีล
เหมือนผมจะไม่เคยรู้สึกถึงการมีชีวิต จนกระทั่งผมได้รักคุณ ถ้าชีวิตผมต้องจบลงตอนนี้ผมก็ไม่เสียดายแล้ว
เหมือนหัวใจผมถูกขับเคลื่อนด้วยความเร็วที่เกินขีดจำกัด และที่รัก คุณคือคนที่ควบคุมพวงมาลัยนั้น
Like I never really lived ’til I loved you now I could die young
Got my heart in overdrive and baby you’re behind the wheel
แอ่น เอฟวริ เดย์ อา ฟอล อิน เลิฟ วิธ ยู จัส เตอะ ลีโด บิท ฮาเดอ
เอ หนิท ออบเวียส ทู ยู
ผมตกหลุมรักคุณเพิ่มมากขึ้นและมากขึ้นในทุก ๆวัน นี่มันยังไม่ชัดเจนสำหรับคุณเหรอ
And every day I fall in love with you just a little bit harder
Ain’t it obvious to you
แด็ท ไอ ด๊นท์ แคร์ แว เวอ โกอิ่น’
เคอะสิท ด๊นท์ แมะเดอ ว็อทสฺ ดาวนฺ เดอะ โร้ด
เคิส ยัว ไร้ท์ เฮีย แหร่น ไน ว้นท์ เล็ท โก
ผมไม่สนใจหรอกว่าเรากำลังจะไปที่ไหน เพราะมันไม่สำคัญหรอกว่าในอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น
เพราะคุณอยู่ข้างผม และผมก็จะไม่ปล่อยคุณไป
That I don’t care where we’re going
‘Cause it don’t matter what’s down the road
‘Cause you’re right here and I won’t let go
ไอ ด๊นท์ แคร์ แว เวอ โกอิ่น’
เวนัม วิธ ยู เดอะ เวิร์ล อิส โซ ฟา เหรอะเวย์
แอ็ส ลอง แอ็ส ไอ๊ฟ กัท ชู เน็กซฺ ทู มี
ผมไม่สนใจหรอกว่าจุดมุ่งหมายของเราคือที่ไหน เมื่อผมอยู่กับคุณ โลกนี้ก็เหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด
คงตราบเท่าที่มีคุณอยู่เคียงข้างผมนั่นแหละ
I don’t care where we’re going
When I’m with you the world is so far away
As long as I’ve got you next to me
คอล อิท เฟท ยู เคม มาย เวย์
ไอ เลิฟ ยู มอร์ แดน น่ะ ลีโด บิท เบบ
เลิฟ ยู มอร์ แดน มาย ฮาร์ท แคน เท้ค
มันคงเป็นโชคชะตาที่ทำให้คุณมาเจอผม ผมรักคุณมากกว่าที่คุณคิด
รักคุณมากเกินกว่าที่หัวใจผมจะรับไหว
Call it fate you came my way
I love you more than a little bit babe Love you more than my heart can take
ไอ ด๊นท์ แคร์ แว เวอ โกอิ่น’
ผมไม่สนใจว่าเรากำลังจะไปที่ไหน
I don’t care where we’re going