[คำอ่านไทย + แปลไทย] Ariana Grande & Justin Bieber – Stuck with U lyrics

Mmm
Hey, yeah
(That’s just for fun)
(What?) Ah
อืมม…. เฮ… เย….
(แด๊ทสฺ จัส ฟอร์ ฟัน)
(ว็อท?) อา
(แค่เพื่อความสนุกนะ)
(อะไรล่ะ)

I’m not one to stick around
One strike and you’re out, baby
Don’t care if I sound crazy
But you never let me down
อัมน็อทวัน ทูสติ๊ก กะราว
วันสไตร๊ แก่นยัวเร้าท์ เบบิ
ด๊นท์แค ริไฟซาวนฺ เครซิ
บัทชู เนเวอะ เล็ท มี ดาวนฺ โนโน
ฉันไม่ใช่คนที่รออยู่เฉยๆ
ถ้าทำผิดครั้งนึง คุณจะไม่มีโอกาสครั้งที่สองอีกเลย ที่รัก
ไม่ต้องไปสนใจนะ หากฉันพูดอะไรบ้าบอออกไป
แต่คุณก็ไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลย ไม่เคยเลย

That’s why
when the sun’s up, I’m stayin’
Still layin’ in your bed, sayin’
แด๊ทสฺ วาย
เวเหนอะซันสัพ อัม สเตอิ่น’
สติล เลอินิน ยัวร์เบ๊ด เซอิ่น’
นั่นเป็นเหตุผลที่ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นอยู่เสมอ
ฉันก็ยังอยู่ที่นี่เช่นกัน
ยังคงนอนอยู่บนเตียงของคุณ พูดสิ

Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime
อู อู อู อู ~
ก๊อท ออล ดิ๊สไทมฺ ออน มาย แฮนด์สฺ
มั้ยแอ๊สเวล แคนเซอเลาแพลนสฺ เย..
ไอคู้ด สเตย์เฮีย ฟอร์ อะ ไล้ฟฺไทมฺ
เวลาทั้งหมดอยู่ในมือของฉัน
อาจจะยกเลิกแผนต่าง ๆ ของเรา
ฉันอยู่ที่นี่ไปตลอดชีวิตเลยก็ได้

So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more,
it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you,
stuck with you, stuck with you
โซ ล็อคเดอะดอร์ แอ่นโทรเอ๊าท์ เดอะคีย์
แค้นท์ไฟ้ท์ ดิ๊ส โนมอร์ อิทสฺ จัส ยูแอ่นมี
แอ่นแดร์สฺ เนาะติไน เนาะติไน ไอแคนดู
อัม สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊ก วิธฺยู
เพราะฉะนั้นจงล็อกประตู และโยนกุญแจทิ้งไป
จะไม่มีการสู้ต่ออะไรอีก ก็มีแค่คุณกับฉัน
และไม่มีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำได้
ฉันจะติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you,
stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you,
stuck with you, baby
โซ โกอะเฮ้ด แอ่นไดร๊ฟฺมี อินเซน
เบบิ รันยัวร์เม้าธฺ ไอสติล วุดึ่นเช้งจฺ
บีอิ่ง สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู
อัมสตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู
มาเลยสิ ไปต่อเลย ทำให้ฉันสติแตกไปเลย
ที่รัก จะพูดพล่ามอะไรที่แย่ๆที่ทำให้โกรธก็ตามเถอะ
ฉันยังจะไม่เปลี่ยน
จะติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

There’s nowhere we need to be, no, no, no
I’ma get to know you better
Kinda hope we’re here forever
There’s nobody on these streets
If you told me that the world’s endin’
Ain’t no other way that I can spend it
แดร์สฺโนแวร์ วีนี้ดทูบี โนโนโน
อะมะเก็ท ทูโนยู เบเด่อ
ไคะน่ะโฮ้พ วีเฮีย ฟอเระเวอร์
แดร์สฺ โนบะดิ ออน ดี๊ส สตรีทสฺ
อิ๊ฟยู โทล์ดมีแด๊ท เดอะเวิร์ลเซนดิน’
เอ๊นท์โน อะเตอร์เวย์ แด๊ทไอแคน สเป็นดิท
ไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่เราต้องการ
ฉันจะทำความรู้จักคุณให้ดียิ่งขึ้น
ก็หวังว่าเราจะอยู่ตรงนี้ไปตลอดกาล
ไม่มีใครอยู่บนถนนสายเหล่านี้เลย
หากคุณบอกฉันว่าโลกกำลังจะจบสิ้น
ก็คงไม่มีทางอื่นอีกแล้วล่ะ ที่ฉันจะใช้เวลาไปกับมัน

Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here forever
โอ โอ โอ โอ ~
ก๊อท ออล ดิ๊สไทมฺ ออน มาย แฮนด์สฺ
มั้ยแอ๊สเวล แคนเซอเลาแพลนสฺ เย..
ไอคู้ด สเตย์เฮีย ฟอเระเวอร์
เวลาทั้งหมดอยู่ในมือของฉัน
อาจจะยกเลิกแผนต่าง ๆ ของเรา
ฉันอยู่ที่นี่ไปตลอดกาลเลยก็ได้

So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more,
it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you,
stuck with you, stuck with you
โซ ล็อคเดอะดอร์ แอ่นโทรเอ๊าท์ เดอะคีย์
แค้นท์ไฟ้ท์ ดิ๊ส โนมอร์ อิทสฺ จัส ยูแอ่นมี
แอ่นแดร์สฺ เนาะติไน เนาะติไน ไอแคนดู
อัม สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊ก วิธฺยู
เพราะฉะนั้นจงล็อกประตู และโยนกุญแจทิ้งไป
จะไม่มีการสู้ต่ออะไรอีก ก็มีแค่คุณกับฉัน
และไม่มีสิ่งใดที่ฉันสามารถทำได้
ฉันจะติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you,
stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you,
stuck with you
โซ โกอะเฮ้ด แอ่นไดร๊ฟฺมี อินเซน
เบบิ รันยัวร์เม้าธฺ ไอสติล วุดึ่นเช้งจฺ
บีอิ่ง สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู
อัมสตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู
มาเลยสิ ไปต่อเลย ทำให้ฉันสติแตกไปเลย
ที่รัก จะพูดพล่ามอะไรที่แย่ๆที่ทำให้โกรธก็ตามเถอะ
ฉันยังจะไม่เปลี่ยน
จะติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

Whoa ~
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight
โว ~
เบบิ คัม เท้กออล มายไทมฺ
โกออน เม้กมี ลู้สมายไมนฺ
วีก๊อทออลแด๊ท วีนี้ดเฮีย ทูไน้ท์
ที่รัก มาเอาเวลาทั้งหมดของฉันไป
มาเลย มาทำให้ฉันสติแตกไปเลย
เรามีทั้งหมดที่เราต้องการอยู่ที่นี่ ในค่ำคืนนี้

I lock the door (Lock the door)
and throw out the key
Can’t fight this no more
(Can’t fight this no more), it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I’d rather do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
ไอล็อคเดอะดอร์ (ล็อคเดอะดอร์)
แอ่นโทรเอ๊าท์เดอะคีย์
แค้นท์ไฟ้ท์ดิ๊ส โนมอร์ (แค้นท์ไฟ้ท์ดิ๊ส โนมอร์)
อิทสฺจัส ยูแอ่นมี
แอ่นแดร์สฺ เนาะติไน เนาะติไน ไอระเตอร์ดู
อัม สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊ก วิธฺยู
ฉันล็อกประตู และโยนกุญแจทิ้งไป
จะไม่มีการสู้ต่ออะไรอีก ก็มีแค่คุณกับฉัน
และไม่มีสิ่งใดที่ฉันน่าจะทำได้
ฉันจะติดอยู่กับคุณ อยู่กับคุณ

So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
I’m stuck with you,
stuck with you, stuck with you
โซ โกอะเฮ้ด แอ่นไดร๊ฟฺมี อินเซน
เบบิ รันยัวร์เม้าธฺ ไอสติล วุดึ่นเช้งจฺ
ออลดิ๊ส เลิฟวิ่น’ยู เฮดิน’ยู ว้อนดิน’ยู
อัม สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊ก วิธฺยู
มาเลยสิ ไปต่อเลย ทำให้ฉันสติแตกไปเลย
ที่รัก จะพูดพล่ามอะไรที่แย่ๆที่ทำให้โกรธก็ตามเถอะ
ฉันยังจะไม่เปลี่ยน
ทั้งหมดนี้ คือ รักคุณ เกลียดคุณ และต้องการคุณ
ฉันจะติดอยู่กับคุณ ติดอยู่กับคุณ

Stuck with you,
stuck with you,
stuck with you
สตั๊กวิธฺยู สตั๊กวิธฺยู สตั๊ก วิธฺยู
ติดอยู่กับคุณ

*********************************

• Facebook
• Twitter
• Line