Wiz Khalifa – Black And Yellow lyrics

Yeah, uh-huh, you know what it is
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow

ใช่ อ่าฮะ คุณรู้ว่ามันคืออะไร มันคือรถยนต์นั่นเอง

Yeah, uh-huh, you know what it is
Everything I do, yeah, I do it big
Yeah, uh-huh, screaming: “That’s nothing!”
When I pulled off the lot, that’s stunting
Repping my town, when you see me you know everything

ใช่ อ่าฮะ คุณรู้ว่ามันคืออะไร ทุกสิ่งที่ผมทำ ผมทำให้มันยิ่งใหญ่
ใช่แล้ว ตะโกนออกไป “มันไม่มีอะไรหรอก” ตอนที่ผมทำสำเร็จ มันทำให้ตกตะลึง
เมืองของผม ตอนที่คุณเจอผม คุณก็จะรู้ทุกอย่าง

Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow
I put it down from the whip to my diamonds, I’m in
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow

รถยนต์ ผมวางเครื่องเพชรลง รวมถึงตัวผมด้วย รถยนต์

Uh, black stripe, yellow paint
Them niggas scared of it, but them hoes ain’t
Soon as I hit the club, look at them hoes’ face
Hit the pedal once, make the floor shake

แถบสีดำ ตัวรถสีเหลือง พวกเพื่อนๆต่างก็เกรงกลัว แต่ไม่ใช่กับนักขุดทองนะ
ทันทีที่ผมเข้าไปในคลับ ผมก็จ้องมองไปที่หน้าของคนเหล่านั้น
เมื่อผมเอารถยนต์ออกมา มันก็ทำให้พื้นดินสั่นสะเทือน

Suede inside, my engine roaring
It’s the big boy, you know what I paid for it
And I got the pedal to the metal
Got you niggas checking game, I’m balling out on every level

ภายในนั่งสบาย เครื่องยนต์คำราม มันคือผู้ชายตัวใหญ่ คุณรู้ว่าผมจ่ายไปเพื่ออะไร
และผมต้องรีบแล้วล่ะ ให้เพื่อนๆเช็คเกม ผมโดนว่าในทุกๆระดับเลย

Hear them haters talk, but there’s nothing you can tell ’em
Just made a million, got another million on my schedule
No love for ’em, nigga breaking hearts
No keys, push to start

เกลียดที่ได้ยินพวกเขาคุยกัน แต่ก็ไม่สามารถบอกพวกเขาได้
แค่สะสม สะสมไปเรื่อยๆ ไม่มีความรักให้พวกเขา เพื่อนทำให้ใจสลาย
ไม่มีกุญแจ กดเพื่อสตาร์ท

Yeah, uh-huh, you know what it is
Everything I do, yeah, I do it big
Yeah, uh-huh, screaming: “That’s nothing!”
When I pulled off the lot, that’s stunting
Repping my town, when you see me you know everything

ใช่ อ่าฮะ คุณรู้ว่ามันคืออะไร ทุกสิ่งที่ผมทำ ผมทำให้มันยิ่งใหญ่
ใช่แล้ว ตะโกนออกไป “มันไม่มีอะไรหรอก” ตอนที่ผมทำสำเร็จ มันทำให้ตกตะลึง
เมืองของผม ตอนที่คุณเจอผม คุณก็จะรู้ทุกอย่าง

Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow
I put it down from the whip to my diamonds, I’m in
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow

รถยนต์ ผมวางเครื่องเพชรลง รวมถึงตัวผมด้วย รถยนต์

Got a call from my jeweler, this just in
And bitches love me ’cause I’m fucking with their best friends
Not a lesbian, but she a freak though
This ain’t for one night, I’m shining all week, ho

ได้รับสายจากช่างเพชร ก็แค่นี้ และพวกผู้หญิงรักผม เพราะผมไปมีอะไรกับเพื่อนสนิท
ของพวกหล่อน ไม่ได้เป็นเลสเบี้ยน แต่เธอก็เป็นคนแปลกประหลาด
นี่ไม่ใช่เฉพาะคืนเดียวนะ แต่เป็นตลอดทั้งสัปดาห์เลย

I’m sipping Clicquot and rocking yellow diamonds
So many rocks up in my watch I can’t tell what the time is
Got a pocket full of big faces
Throw it up, ’cause every nigga that I’m with Taylor’d

ผมกำลังจิบ Clicquot และเล่นเครื่องเพชรสีเหลือง เวลาหมุนไปเรื่อยๆ
แต่ไม่อาจบอกได้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว มีเงินมากมาย โยนมันทิ้งไป
เพราะเพื่อนทุกคน ผมอยู่กับ Taylor

Yeah, uh-huh, you know what it is
Everything I do, yeah, I do it big
Yeah, uh-huh, screaming: “That’s nothing!”
When I pulled off the lot, that’s stunting
Repping my town, when you see me you know everything

ใช่ อ่าฮะ คุณรู้ว่ามันคืออะไร ทุกสิ่งที่ผมทำ ผมทำให้มันยิ่งใหญ่
ใช่แล้ว ตะโกนออกไป “มันไม่มีอะไรหรอก” ตอนที่ผมทำสำเร็จ มันทำให้ตกตะลึง
เมืองของผม ตอนที่คุณเจอผม คุณก็จะรู้ทุกอย่าง

Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow
I put it down from the whip to my diamonds, I’m in
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow

รถยนต์ ผมวางเครื่องเพชรลง รวมถึงตัวผมด้วย รถยนต์

Stay high like how I’m supposed to do
That crowd underneath them clouds can’t get close to you
And my car look unapproachable
Super clean, but it’s super mean
She wanna fuck with them cats, smoke weed, count stacks

อยู่อย่างสุขสบายอย่างที่ผมควรจะทำ คนระดับล่างไม่สามารถเข้าใกล้คุณได้
และรถของผมก็ดูไม่อาจเข้าถึงได้ สะอาดสุดๆ แต่มันสุดยอดมากเลยนะ
เธออยากจะมีอะไรกับพวกแมวเหล่านั้น สูบกัญชา นับเงิน

Get fly and take trips and that’s that, real rap
I let her get high if she want and she feel that
Convertible drop fill, eighty seven the top peel, back

ขึ้นเครื่องบินและไปเที่ยว และก็นั่นแหละ คือแร็พของจริง
ผมปล่อยให้เธอมีความสุข หากเธอต้องการ และเธอก็รู้สึกอย่างนั้น
จอดรถเติมนํ้ามัน น่าเสียดาย กลับกันเถอะ

Yeah, uh huh, you know what it is
Yeah, uh huh, you know what it is
Reppin’ my town when you see me you know everything
Black and yellow Black and yellow
Black and yellow Black and yellow

ใช่ อ่าฮะ คุณรู้ว่ามันคืออะไร ใช่ อ่าฮะ คุณรู้ว่ามันคืออะไร
เมืองของผม ตอนที่คุณเจอผม คุณก็จะรู้ทุกอย่าง รถยนต์นั่นเอง

I put it down from my whip to my diamonds I’m in
Black and yellow Black and yellow
Black and yellow Black and yellow

ผมวางเครื่องเพชรลง รวมถึงตัวผมด้วย รถยนต์

Yeah, uh-huh, you know what it is
Everything I do, yeah, I do it big
Yeah, uh-huh, screaming: “That’s nothing!”
When I pulled off the lot, that’s stunting
Repping my town, when you see me you know everything

ใช่ อ่าฮะ คุณรู้ว่ามันคืออะไร ทุกสิ่งที่ผมทำ ผมทำให้มันยิ่งใหญ่
ใช่แล้ว ตะโกนออกไป “มันไม่มีอะไรหรอก” ตอนที่ผมทำสำเร็จ มันทำให้ตกตะลึง
เมืองของผม ตอนที่คุณเจอผม คุณก็จะรู้ทุกอย่าง

Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow
I put it down from the whip to my diamonds, I’m in
Black and yellow, black and yellow
Black and yellow, black and yellow

รถยนต์ ผมวางเครื่องเพชรลง รวมถึงตัวผมด้วย รถยนต์

ตอนนี้แอดเชื่อว่าใครหลายๆคนคงจะงงว่า ทำไม
Black and Yellow แอดจึงแปลว่า รถยนต์ ทำไมไม่แปลว่า
สีดำและสีเหลือง นั่นก็เพราะว่าในเว็บไซต์ HipHopDX.com
Wiz เขาได้อธิบายไว้ว่า
“[Black and Yellow] was about the car,”
Black and Yellow มันเกี่ยวกับรถยนต์ นั่นก็คือสีของรถนั่นเองค่ะ
ส่วนที่ว่าทำไมแอดถึงแปลว่า รถยนต์ นั่นก็เพราะว่า
มันจะทำให้สอดคล้องกับเนื้อหาของเพลงมากยิ่งขึ้นนั่นเองค่ะ (หรือใครจะแปลว่า สีดำและสีเหลือง ก็ได้นะคะ)

ส่วนคำว่า Nigga นั้น คือคำที่คนผิวดำใช้เรียกกันในหมู่เพื่อนฝูงค่ะ
ถ้าคนผิวขาวใช้คำนี้ควรจะระวังให้ดีนะคะ
เพราะคำนี้ถือเป็นคำที่ใช้ในเชิงเหยียดๆสีผิวค่ะ
แต่ถ้าคนผิวดำเรียกกันเอง อาจเป็นในเชิงกวนๆ แสดงความสนิทสนมมากค่ะ

Nigga -> A word that only black people use to call
there homies if a white person uses it
they are in some deep shit.

• Facebook
• Twitter
• Line