สวัสดีค่ะ ศัพท์น่ารู้ในวันนี้ คือ Johnny-come-lately ค่ะ ซึ่งถ้าจะให้แปลความหมายของศัพท์นี้ ก็จะแปลได้ว่า ผู้มาใหม่ คนที่มาทีหลัง คนที่เข้าร่วมกระทำบางสิ่งภายหลัง นั่นเองค่ะ เพื่อความเข้าใจมากยิ่งขึ้น เราไปดูตัวอย่างบทสนทนากันดีกว่าค่ะ
A: Lately Johnny’s been coming in late.
B: Later and later it seems.
A: He’s no Johnny-come-lately~ He’d better watch it.
B: Yep. He’s gonna get fired~
A: ช่วงนี้ จอห์นนี่ชอบมาสายบ่อยๆนะ
B: นั่นสิ มาสายเกือบทุกวัน
A: เขาไม่ได้มาสายเป็นครั้งสองครั้งแล้วนะ เขาควรที่จะระวังตัวไว้บ้างก็ดี
B: ใช่ๆ ไม่งั้นเขาอาจจะโดนไล่ออกก็เป็นได้
*****************************
Cr: https://www.youtube.com/watch?v=iQPyi26ws-8&list=UUQyQinUTGYTpTz6TTS__xBQ