Jelly ในที่นี้คือศัพท์สแลงค่ะ ความหมายเหมือน Jealous (อิจฉา) คำนี้ออกเสียงว่า “เจ-เหลิสฺ” (อย่าลืมออกตัว s ชัดๆด้วยนะคะ)
ในภาษาพูด คน Aussie ชอบทำให้คำสั้นลง เช่น jealous กลายเป็น jelly (“เจ-ลี”) ค่ะ ^^
ตัวอย่างเช่น
I’m jealous. = ฉันอิจฉา
I’m jelly. = ฉันอิจฉา
OMG! You have a boyfriend? How come! I’m so jelly.
แปล:
เฮ้ยย มีแฟนแล้วเหรอ เป็นไปได้ไงอ่ะ อิจฉาจัง
**************
*********************************