ศัพท์สแลงในเพลง Rap ตอน Dope

คำว่า Dope (โด๊พ) ที่เราเจอในเพลงนี้เป็นคำนาม มีความหมายว่า ยาสูบหรือ ยาเสพติด (weed / drugs) ค่ะ แต่ว่าคำนี้ก็มีความหมายอื่นอีกด้วยนะคะ ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ มีความหมายว่า เจ๋ง, ดีงาม (cool / awesome) ค่ะ

ตัวอย่างเช่น

This song is so dope. (ดิส ซองอ อิส โซ โด๊พ) เพลงนี้เพราะมาก

Oh, your jacket is so dope. (โอ ยัว แจ๊เก็ท อิส โซ โด๊พ) เสื้อแจ็กเกตของเธอสวยมาก

Your sneakers are so dope. (ยัว สนี้เก่อรสฺ อา โซ โด๊พ) รองเท้าผ้าใบของเธอสวยมาก

******************************

Leave a Reply

error: © JintjiNt