สวัสดีค่ะ กลับมาพบกันอีกเช่นเคยนะคะกับสำนวนน่ารู้ภาษาอังกฤษ ในวันนี้ไรท์ขอเสนอสำนวนที่ว่า “YOU GOT ME” ค่ะ
เพื่อนๆทราบไหมคะว่า เวลาที่มีคนมาถามคำถามที่เราตอบไม่ได้ นอกจากเราจะตอบว่า “I don’t know” (ไอ ด๊นท์ โน) แล้ว เราสามารถใช้สำนวน “You got me” (ยู ก๊อท มี) นี้แทนได้เลยค่ะ ซึ่งสำนวนนี้ก็มีความหมายว่า ไม่รู้ นั่นเองค่ะ เอาล่ะ! เพื่อความเข้าใจมากขึ้น เราไปดูวิธีการใช้ในบทสนทนากันดีกว่าค่ะ
**********************************************
A: Do you know the answer? (ดู ยู โน ดิ แอ๊นเซอะ) เธอรู้คำตอบไหม
B: You got me. (ยู ก๊อท มี) ไม่รู้อ่ะ
A: Really? You have no idea? (เรียลลิ ยู แฮ้ฟ โน ไอเดีย) จริงเหรอ เธอไม่รู้เลยเหรอ
B: Sorry, but I just don’t know. (ซ้อหริ บัท ไอ จัส ด๊นท์ โน) โทษทีนะ แต่เราไม่รู้จริงๆ
******************************************
A: You got me. (ยู ก๊อท มี) ไม่รู้สิ
B: Oh, I thought you’d know the answer. (โอ ไอ ต๊อท ยู วู้ด โน ดิ แอ๊นเสอะ) โอ เราคิดว่าเธอรู้คำตอบซะอีก
*******************************
นอกเหนือจากนี้แล้ว เราสามารถใช้คำเหล่านี้แทนได้เช่นกันค่ะ
Search me. เสิร์ช มี) ไม่รู้
Beats me. (บีทสฺ มี) ไม่รู้
I don’t have a clue. (ไอ ด๊นท์ แฮ้เฝอะ คลู) ฉันไม่รู้เลย
You’d better ask someone else. (ยู วู้ด เบ๊ะเถอะ อ๊ากสฺ ซัมวัน เน้ลสฺ) ลองถามคนอื่นดีกว่าจ้า
********************************
แล้วพบกันใหม่ในตอนหน้าค่ะ
